Традиционная корейская одежда вдохновляет дизайнера на возвращение домой

Поддерживается

Для показа в Arumjigi, некоммерческой организации, которая помогает охранять корейское наследие, уроженка Сеула Кристина Ким создала новые изделия на основе классического дизайна.

Эндрю Рассет

Репортаж из Сеула

Одним недавним дождливым днем модельер из Лос-Анджелеса Кристина Ким стояла в корейском доме в традиционном стиле и взволнованно отмечала детали элегантной белой одежды, которая плавала вокруг нее, сидя на вешалках, прикрепленных к черным бамбуковым перекладинам возле деревянного потолка. .

Это были образцы чогори — верхнего слоя ханбока с рукавами, термин, обозначающий традиционную корейскую одежду, — изготовленного путем копирования предметов первой половины 20-го века, поскольку его форма менялась со временем.

«Я подумала, что было бы здорово увидеть прогресс», — сказала г-жа Ким, которая задумала внести небольшие изменения в некоторые из них. Примерно в 1920 году стало очевидным западное влияние, сказала она, указывая на одежду с круглым вырезом, тело которого она удлинила. «Это похоже на жакет Шанель!» сказала она со смехом.

Экспозиция представляет собой одновременно модный выставочный зал и художественную инсталляцию, и она является частью выставки под названием «Размытие границ: возвращение к ханбоку», которую г-жа Ким открывает в субботу в Фонде хранителей культуры Арумджиги. Многогранный некоммерческий фонд был основан в 2001 году для защиты и распространения традиционной корейской культуры после периодов пренебрежения и подавления, например, во время жестокой колонизации Японии.

Шоу является своего рода возвращением на родину для г-жи Ким, которая родилась в Сеуле в 1957 году и в 15 лет уехала в Соединенные Штаты, чтобы быть со своей матерью Вивиан в Лос-Анджелесе. Она поступила в Вашингтонский университет, где ее наставником был художник Джейкоб Лоуренс. По ее словам, он посоветовал ей учиться фресковой живописи в Италии, и оттуда она нашла свой путь в моде.

В 1984 году вместе со своей матерью она основала лейбл. Они назвали его Доса (прозвище матери Ким, что по-корейски означает «мудрец»). Она искала натуральные материалы и ремесленников по всему миру, чтобы сотрудничать с ними, и сосредоточилась на устойчивом развитии, сохраняя обрезки для будущих проектов (некоторые из них стали шарфами в Арумджиги) или превращая их в компактные амулеты. В отличие от быстрой моды, у Dosa есть ярые поклонники.

Г-жа Ким вернулась в Южную Корею в разное время, но это ее первая персональная выставка в стране, и она думала как «человек, который провел 50 лет вдали от страны», сказала она. «Что вы делите со своими соотечественниками?» Ее ответ пропитан ее личной историей и историей Кореи и включает в себя десятки новых вещей, вдохновленных традиционными предметами одежды.

Один из них — ансамбль со светящимся мятным халатом, который, по ее словам, «для моей бабушки», которая была с острова Чеджу, к югу от Корейского полуострова.

«Мне нравится цвет волны, когда она разбивается в Согвипхо», — сказала она. «Оттуда родом моя семья. Там много водорослей, какого-то цвета водорослей». По ее словам, белая комбинация под халатом основана на дизайне нижнего белья, который сшила ее бабушка. «Я точно скопировал».

Арумджиги был создан для проведения именно такого рода мероприятий. Основанная филантропом Юн Гюн С. Хонгом, председателем организации, она поручает дизайнерам предлагать новые взгляды на прошлое и организует ежегодную выставку корейской одежды, жилых помещений и продуктов питания в своей стильной четырехэтажной штаб-квартире недалеко от каменные стены Кёнбоккуна, самого большого из пяти королевских дворцов Сеула.

Традиционный дом, ханок с черепичной крышей, в котором сейчас размещаются некоторые шоу г-жи Ким, расположен на втором этаже современного здания, что является примером усилий Арумджиги привнести традиции в настоящее. (Арумджиги переводит свое название как «люди, которые сохраняют и лелеют нашу прекрасную культуру».)

Первые усилия компании включали уборку дворцов в Сеуле и ремонт традиционных домов в городе и сельской местности. «Двадцать лет назад все хотели снести ханок», — сказала Джи Хе Шин, директор Арумджиги. Вместо этого фонд «хотел показать людям, как использовать ханок более практично», установив некоторые современные элементы. За прошедшие годы такие резиденции стали все более популярными туристическими достопримечательностями на фоне возобновления интереса к прошлому Кореи.